I feel much better now.

After I published this rant, things got a lot better.

I downloaded MySQL and installed an instance on my local machine. By pointing Django there, I was able to get the connection and things started clicking. So I'm pretty confident that it was Tribune blocking the port, not me being an idiot. At least this time.